മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ[fb/ashishamj]
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
ഹാരി പോട്ടർ ; ഓഡർ ഓഫ് ദ ഫീനിക്സ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പറ്റി അറിയില്ല. ഇന്ന് നല്ല ചൂടുണ്ട്, അല്ലേ?
ഇത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. താപനില 30തടുത്താണ്.
അതായത് 90 ഫാരൺഹീറ്റ്. നാളെ ചിലപ്പോളത് 100 കടക്കും.
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ എഫ് എം പാട്ടുകൾ കേട്ട് ..
...ഒന്നു തണുക്കാൻ ആരും മറക്കരുതേ.
വരൂ, കുട്ടികളേ, വീട്ടിൽ പോകാം.
വാ, മോനേ, പോകാം.
- ഇപ്പോ പോണോ? - അതെ. പോകണം.
ഇതിനു പകരമായി നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഡിന്നർ ഞാനിന്നൊരുക്കാം.
ഇവനൊരു പന്നിയെപ്പോലെ കാറി, അല്ലേടാ?
അതെയതെ. അവന്റെ മോന്ത കണ്ടില്ലേ?
ഹേയ്, ബിഗ് ഡി.
10ആം വയസ്സിലെപോലെ തല്ലുകൂടാനാണോ?
- നിനക്കത് ആവശ്യമാണ്. - അതെയതെ.
- അഞ്ച് പേർ, ഒരാൾക്ക് നേരെ, കൊള്ളാം. - ശരി, നീ പറ.
എല്ലാ ദിവസവും നീ രാത്രി നിലവിളിക്കാറുണ്ടല്ലോ?
എനിക്കാണെങ്കിൽ എറ്റവും കുറഞ്ഞത് തലയിണയെപ്പോലും പേടിയില്ല.
"സെഡ്രിക്കിനെ കൊല്ലല്ലേ."
ആരാ ഈ സെഡ്രിക്, കൂട്ടുകാരനാ?
- നിർത്ത്. - "അവനിപ്പോ എന്നെ കൊല്ലും, അമ്മേ."
നിന്റെ അമ്മയെവിടെ?
നിന്റെ അമ്മയെവിടെ, പോട്ടർ?
അവൾ ചത്തോ?
അവൾ ചത്തോടാ?
അവള് ചത്തോടാ പോട്ട്...?
- ഡഡ്ലി. - ഡഡ്ലി, പോകാം.
- എന്തായിത്? - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
- ഞാനൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ പോവാ, ഡഡ്ലി.
ഡഡ്ലി, വാടാ, പോകാം.
ഡഡ്ലി, ഓട്.
എക്സ്പെറ്റോ പട്രോണം.
മിസ്സിസ്. ഫിഗ്.
നിന്റെ മാന്ത്രികവടി ഒളിപ്പിക്കണ്ട, ഹാരി.
അവ തിരിച്ചുവന്നേക്കും.
ഡിമന്ററുകൾ ഇവിടെവരെയെത്തി, ഇനിയെന്താകും?
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങളതെങ്ങനെയറിഞ്ഞു?
നിന്റെ മേലൊരു കണ്ണു വേണമെന്ന് ഡംബിൾഡോർ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഡംബിൾഡോർ പറഞ്ഞെന്നോ? നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അറിയോ?
നിനക്കറിയാന്നോൻ പാവം ഡിഗറോയിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം ..
നിന്നെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അദ്ദേഹം വിടുമെന്ന് കരുതിയോ?
അവർ പറഞ്ഞിരുന്നു നീയൊരു മിടുക്കനാണെന്ന്.
ഇനി, അകത്തുകയറി വിശ്രമിക്കൂ.
ഉടനെ കുറച്ചുപേർ വരുന്നതുവരെ. എന്തെക്കെ വന്നാലും വീട് വിടരുത്.
ഡിഡികിൻസ്?
അത് നീയല്ലേ?
ഡഡി. വെർനൺ, ഒന്നിങ്ങുവരൂ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
ഇതാരാ മോനേ ചെയ്തത്?
സന്തോഷമായില്ലേ?
നീ അതും ചെയ്തു. നീയിവനെ കുടുക്കിലുമാക്കി.
വെർനൺ, അത് പറയണ്ട.
നമ്മുടെ മോനെ നോക്ക്, അവൻ മിണ്ടാതായി.
ഞാനെന്റെ പരിധി കടന്നിരിക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നുണ്ടോടാ?
നിന്റെയും നിന്റെ അസംബന്ധങ്ങളുടെയും അവസാനമായിരിക്കും ഇത്.
- പ്രിയ മി. പോട്ടർ. - എന്ത്?
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:23ന് ഒരു മഗ്ഗിളിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ..
.. നിങ്ങൾ പട്രോണസ് മന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചതായി മന്ത്രാലയത്തിന് വിവരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മന്ത്രവാദികളുടെ..
മന്ത്രനിയന്ത്രണം നിയമം ലംഘിച്ചതിനാൽ ..
ഹോഗ്വാട്സ് സ്കൂളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ ..
പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.
സുഖമായിരിക്കുന്നെന്ന് കരുതുന്നു, മൽഫൽഡാ ഹോപ്ക്രിക്,..
നീതി.
അവന് നല്ല സുഖമില്ല.
സോറി, ഹെഡ് വിഗ്.
ഈ മഗ്ഗിളുകൾ നല്ല വ്രത്തിയുള്ളവരാണല്ലോ.
ടോങ്ക്സ്, ദയവുചെയ്ത് ..
പ്രൊഫസർ മൂഡി.
- എന്തായിവിടെ? - നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.
നമ്മളെവിടേക്കാ? എന്നെ സ്കൂളിൽനിന്ന് പുറത്താക്കിയെന്നാണല്ലോ കത്തിലുള്ളത്.
ഇതുവരെയില്ല. കിങ്സ്ലി, സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കൂ.
പക്ഷെ, ആ കത്തിൽ ..
ഒരു വിചാരണ നടത്തിക്കൊണ്ട് നിന്റെ സസ്പെൻഷൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഡംബിൾഡോർ ..
- ... മന്ത്രിയെ സമ്മതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. - വിചാരണയോ?
പേടിക്കേണ്ട, ഹാരി. ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലെത്തിയിട്ട് എല്ലാം പറയാം.
ഇവിടെ വേണ്ട, നിഫഡോറാ.
എന്നെ നിഫഡോറ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
എല്ലാരും മുന്നോട്ട് നിൽക്കൂ.
നമ്മിൽ ആരെങ്കിലും കൊലപ്പെട്ടാലും നിൽക്കരുത്.
വരൂ.
ചെല്ലൂ, മകനെ.
പക്ഷെ, ദ്രക്സാക്ഷികളില്ലല്ലോ.
മരണവുമില്ല. തെളിവുമില്ല.
അവൻ ഹാരിയെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. അതൊരു തെളിവായി പോരെങ്കിൽ ..
നാം ഡംബിൾഡോറിനെ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കണം.
അവനോരോ നിമിഷവും ശക്തനായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റൂ.
- ഹാരി. - മിസ്സിസ്. വീസ്ലി.
നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ.
ഈ മീറ്റിങ് കഴിയുന്നതുവരെ ഡിന്നറിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.
വേണ്ട. ഒന്നും പറയണ്ട. മുകളിലേക്ക് ചെല്ല്.
ശരി.
ഓ. ഹാരി.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ. നിന്നെ ഡിമന്ററുകൾ ആക്രമിച്ചെന്ന് കേട്ടു.
- നീ എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയണം. - അവനൊന്ന് ശ്വാസം വിട്ടോട്ടെ, ഹെർമിയോണി.
മന്ത്രാലയത്തിലെ ഈ വിചാരണ. ഇത് അനീതിയാണ്.
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചു. അവർക്ക് നിന്നെ ചുമ്മാതങ്ങ് പുറത്താക്കാൻ പറ്റില്ല.
- ഇത് തികച്ചും അനീതിയാണ്. - അതെ.
ആ സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുപാടെണ്ണമുണ്ട്.
ഇതേതാ സ്ഥലം?
- ഇത് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സാണ്. - ഓഡർ ഓഫ് ഫീനിക്സിന്റെ.
ഇതൊരു രഹസ്യ സംഘമാണ്.
അവർ ആദ്യമായി നിനക്കറിയാന്നോനോട് പോരാടിയപ്പോൾ ഡംബിൾഡോർ സ്ഥാപിച്ചതാണിത്.
ഇതൊന്നും നീ കത്തുകളിൽ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലല്ലോ?
ഒരു വാർത്തപോലും അറിയാതെയാ ഞാൻ കഴിഞ്ഞത്.
ഞങ്ങൾക്കെഴുതണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്നാൽ .. - എന്നാലെന്താ?
നിന്നോടൊന്നും പറയരുതെന്ന് ഡംബിൾഡോർ ഞങ്ങളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യിപ്പിച്ചിരുന്നു.
ഡംബിൾഡോർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
അദ്ദേഹമെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ പറ്റിയേക്കും.
ഡംബിൾഡോറിന്റെ മടങ്ങിവരവ് കണ്ടത് ഞാനല്ലേ?
.. അവനോട് പോരാടിയത് ഞാനല്ലേ? സെഡ്രിക് മരിക്കുന്നത് കണ്ടതും ഞാനല്ലേ?
- ഹാരി. - നിന്റെ മധുരശബ്ദം ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
അതൊന്നും അങ്ങനെ മൂടിവെയ്ക്കണ്ട, നീ പറ ..
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞല്ലോ .. ഇനിയെന്തായാലും ..
അല്പം രസകരമായത് നമുക്ക് കേട്ടാലോ?
ഹാരിക്ക് ഇതറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. അവനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ..
.. വോൾഡമോർട്ടിന്റെ മടങ്ങിവരവ് നാമറിയില്ലായിരുന്നു.
അവനൊരു കുട്ടിയല്ല, മോളി.
പക്ഷെ, അവന് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടുമില്ല.
- അവൻ ജെയിംസല്ല, സിറിയസ്. - അവൻ നിന്റെ മകനുമല്ലല്ലോ.
മാറിപ്പോടാ ..
- അത് പൊക്ക്. - ക്രുക്ക്ഷാങ്ക്സ്..
- നിർത്തടാ.. - മാറടാ, നാശമേ..
- അതിനെ വിട്, ക്രുക്ക്.. - അത് പൊക്ക്..
ഹെർമിയോണി, നിന്റെ പൂച്ചയെ ഞാൻ വെറുത്തുപോയി.
കൊള്ളാം. നമുക്ക് അടുക്കളയിൽ പോയി വല്ലതും കഴിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിക്കമെന്ന് കരുതി..
.. എല്ലാത്തിലും കയറി തലയിടരുത്.
ഹായ്, അമ്മേ..
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്, ഹാരി.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ ഹാരി?
ഹാരി പോട്ടർ.
സിറിയസ്..
ഇത് വളരെ സവിശേഷതയാർന്നതാണ്.
എല്ലാ മന്ത്രവാദികളുടെയും മുമ്പാകെയായിരിക്കും
മന്ത്രാലയത്തിലെ നിന്റെ വിചാരണ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മന്ത്രാലയത്തിനെന്താ എനിക്കെതിരെ ഇത്ര ഇത്?
അവനെ കാണിക്ക്. അവനതെന്തായാലും കണ്ടുപിടിക്കും.
അയാളിപ്പോൾ ഡംബിൾഡോറിനിട്ട് പണി കൊടുക്കുകയാ.
ഫഡ്ജ് തന്റെ എല്ലാ കഴിവുമുപയോഗിച്ച്, ഇരുണ്ട പ്രഭു വന്നു ..
...എന്ന് പറയുന്നവർക്ക് നേരെ പാര വെക്കുകയാണ്.
എന്തിന്?
മന്ത്രിയുടെ വിചാരം ഡംബിൾഡോർ മന്ത്രിപദത്തിന് പുറകെയാണെന്നാണ്.
അത് പൊട്ടത്തരമാണ്. അല്പമെങ്കിലും
ബോധമുള്ളവരാണെങ്കിൽ അവർക്ക് മനസ്സിലാകും ഡംബിൾഡോർ..
അതുതന്നെ. ഫഡ്ജ് നേരായ വഴിക്കല്ല ചിന്തിക്കുന്നത്.
ഭയം കൊണ്ട് ബോധമൊക്കെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഭയമാണ് ആളുകളെക്കൊണ്ട് വേണ്ടാത്തത് ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നത്, ഹാരി.
അവസാനമായി വോൾഡമോർട്ട് ശക്തനായപ്പോൾ ..
.. നമ്മുടെ ചില പ്രിയപ്പെട്ടതൊക്കെ അവൻ കൊണ്ടുപോയി [ഹാരിയുടെ അച്ഛനമ്മമാർ]
ഇപ്പോൾ അയാൾ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു. ആ ഭയാനകമായ സത്യത്തെ മൂടിവെയ്ക്കാൻ ..
.. മന്ത്രി എന്തും ചെയ്യും.
വോൾഡമോർട്ട് തന്റെ പഴയ സൈന്യം പുതുക്കിപ്പണിയുമെന്ന് നാം കരുതണം.
14 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവന്റെ കീഴിൽ നിരവധി പേരുണ്ടായിരുന്നു.
മന്ത്രവാദികൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാത്തരം ദുഷ്ട ജീവികളും.
അവൻ ആളെ കൂട്ടുമ്പോൾ നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.
പക്ഷെ, ആളുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതിൽ മാത്രമല്ല അവന്റെ താത്പര്യം.
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് ..
.. അവനെന്തിന്റെയോ പിന്നാലെയാണെന്നാണ്.
സിറിയസ്.
കഴിഞ്ഞതവണ കൈവശമില്ലാതിരുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത് വല്ല ആയുധത്തേപ്പറ്റിയാണോ?
മതി. ഇതു മതി. അവനൊരു കുട്ടിയാ.
നിങ്ങളിനിയും പറഞ്ഞാൻ അവൻ നേരെ ആ ഓഡറിലേക്ക് കേറും.
എനിക്കും ചേരണം. വോൾഡമോർട്ട് ഒരു സൈന്യം
രൂപികരിക്കുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് പോരാടിയേ പറ്റു.
ഹാരി.
ഇതിനാൽ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.
എല്ലാ മന്ത്രവാദികളുടെയും മുന്നിൽ.
ട്രെയിൻസ്. അധോലോകം.
ഈ മഗ്ഗിളുകൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരാണ്.
ഇതാ നമ്മളെത്തി.
സന്ദർശക കവാടം ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. നല്ല രസമായിരിക്കണം.
കൊള്ളാം. ഞാനെന്റെ മഗ്ഗിൾ പണമെടുക്കട്ടെ.
ഭയങ്കരം. കഷായവ്യാപാരത്തിൽ ഒരുപാട് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഡെയ്ലി പ്രോഫറ്റ്. ആർക്കെങ്കിലും വേണോ?
ഡംബിൾഡോർ മന്ദബുദ്ധിയോ അപകടകാരിയോ?
- പ്രഭാതം, ആർതർ. - പ്രഭാതം, ബോബ്.
വകുപ്പുകൾക്കിടയിലെ കുറിപ്പുകൾ.
മൂങ്ങകളെയായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. ഭയങ്കര പ്രശ്നമായിരുന്നു.
ദൈവമേ. നന്ദി, കിങ്സ്ലി.
- അവർ വിചാരണ സമയം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. - ഇനിയെപ്പോഴാ?
അഞ്ചുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
നിഗൂഡതകളുടെ വിഭാഗം.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മന്ത്രി, നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ നമ്മൾ ..
മറക്കരുത്. വിചാരണയ്ക്കിടയ്ക്ക് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെ സംസാരിക്കാവൂ.
പേടിക്കേണ്ട. നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
മഗ്ഗിളുകൾ പറയുന്നപോലെ, സത്യം വെളിച്ചത്തുവരും.
അല്ലേ?
എനിക്ക് അകത്തേയ്ക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
ആശംസകൾ, ഹാരി.
പ്രിവറ്റ് ഡ്രൈവ് 4ലിലെ താമസക്കാരനായ ..
...ഹാരി ജെയിംസ് പോട്ടറിന്റെ കുറ്റത്തിനുള്ള ..
.. വിചാരണയാണിവിടെ നടക്കാൻ പോകുന്നത്.
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്: കൊർണേലിയസ് ഫഡ്ജ്, മന്ത്രി ..
പ്രതിഭാഗം വക്കിലാവുന്നത്.
ആൽബസ് പെർസിവിയൽ വുൾഫ്രിക്ക് ..
.. ബ്രിയാൻ ഡംബിൾഡോർ.
വിചാരണയുടെ സമയവും സ്ഥലവും മാറ്റിയ വിവരം പ്രതിപാദിച്ചുള്ള ..
- ... സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ? - അത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
പക്ഷെ, സന്തോഷകരമായ കാര്യം, ഞാൻ മന്ത്രാലയത്തിൽ
മൂന്നുമണികൂർ മുമ്പേ വന്നിരുന്നു.
കുറ്റങ്ങൾ?
താഴെ പറയുന്നവയാണ് ആരോപിതന്റെ മേലുള്ള കുറ്റങ്ങൾ :
"നിയമലംഘനത്തെപ്പറ്റിയുള്ള പൂർണ്ണമായ ..
...അറിവോടെ ഒരു മഗ്ഗിളിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വെച്ച് ..
.. പട്രോണസ് മന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു...
...iഎന്നതാണ് കുറ്റം.”
പട്രോണസ് പ്രയോഗിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞത് എതിർക്കുന്നോ?
ഇല്ല, പക്ഷെ ..
പ്രായപൂർത്തിയാവുന്നതിനുമുമ്പ് സ്കൂളിന് പുറത്തുവെച്ച് ..
... മന്ത്രം പ്രയോഗിക്കരുതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നോ?
അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷെ..
സഭയിലെ മന്ത്രവാദികളെ ..
ഡിമന്ററുകൾ കാരണമാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
ഡിമന്ററുകളോ?
അതും ലിറ്റിൽ വിഞ്ചിങ്ങിൽ?
ബുദ്ധിപരമായ ചോദ്യം?
മഗ്ഗിളുകൾക്ക് ഡിമന്ററുകളെ കാണാനാവില്ല, അല്ലേ ചെറുക്കാ?
- എന്തൊരു സൌകര്യപ്രദം. - ഞാൻ നുണയല്ല പറയുന്നത്.
അവ രണ്ടെണ്ണമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തില്ലാ..
മതി.
സമർത്ഥമായി കെട്ടിച്ചമച്ച ആ കഥ തടസ്സപ്പെടുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
.. എന്തൊക്കെയായാലും ഈ സംഭവത്തിന്റെ സാക്ഷികളൊന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ ..
ക്ഷമിക്കണം, മന്ത്രി. അങ്ങനെയൊരാളുണ്ട്.
ദയവായി ആക്രമണം ഒന്നു വിശദീകരിക്കൂ.
അവരെങ്ങനെയിരുന്നു?
അതിലൊരാൾ നന്നായി തടിച്ചയാളും മറ്റേയാൾ മെലിഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
പിള്ളേരുടെ കാര്യമല്ല. ഡിമന്ററുകളെപ്പറ്റി.
ഓ.. ശരി.. വലുതാണ്.
കുപ്പായം ധരിച്ചിരുന്നു. അതിനുശേഷം ലോകത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും ..
.. പോയാലെന്നപോലെ അവിടമാകെ തണുപ്പ് നിറഞ്ഞു.
നോക്ക്, ഡിമന്ററുകൾ വെറുതെ ഒരു മഗ്ഗിൾ സ്ഥലത്ത് വന്ന് ..
.. ഒരു മന്ത്രവാദിക്കിട്ട് പണിയില്ല. ഒരു യുക്തിയുമില്ലാത്ത കാര്യം.
തികച്ചും യാദ്രശ്ചികമായാണ് ആ ഡിമന്ററുകൾ ..
.. അവിടെയെത്തിയതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മനസ്സിലായില്ല, പ്രൊഫസർ.
മാന്ത്രികമന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ കീഴിലാണ് ഡിമന്ററുകൾ.
കേൾക്കുമ്പോൾ ചിരി വരും, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുകേട്ടാൽ തോന്നും ..
മന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതെന്ന്.
അതാണ് നമുക്ക് ശല്യമാകുന്നത്, സെക്രട്ടറി.
ഞാൻ പറയുന്നത് അസ്കബാനിൽ നിന്നും ഒരുപാട് അകലെ..
.. രണ്ടു ഡിമന്ററുകളെ കണ്ടതിനാൽ അതിനെപ്പറ്റി ..
.. വിശദമായ ഒരു അന്വേക്ഷണം നടത്തണമെന്നാണ്.
തീർച്ചയായും, ഇതിനൊക്കെ പിന്നിൽ ..
.. ആരോ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
കൊർണേലിയൂസ്, സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്.
ദുഷ്ട പ്രഭു മടങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു, എന്നത് സംശയതീതമാണ്.
അവൻ തിരിച്ചുവന്നിട്ടില്ല.
ഹാരി പോട്ടറിന്റെ കാര്യം നോക്കാം.
നിയമത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട് ..
ജീവന് ഭീഷണി വരുന്ന അവസരത്തിൽ മഗ്ഗിളുകളുടെ മുന്നിലും മന്ത്രം പ്രയോഗിക്കാം.
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാം, ഡംബിൾഡോർ.
വ്യക്തമായി. പ്രായപൂർത്തിയാവതെ മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു എന്ന ചെറിയ കുറ്റത്തിന് ..
.. മാരമകാമായ കുറ്റം ചെയ്തവർക്കുള്ള വിചാരണ ആവശ്യമാണോ?
കുറ്റം ചുമത്തണമെന്ന് പറയുന്നവർ?
ആരോപിതന്റെ കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് പറയുന്നവർ?
കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
പ്രൊഫസർ.
പാഡ്ഫൂട്ട്. നിനക്കെന്താ പ്രാന്താ?
നീ എല്ലാ പദ്ധതിയും തകർക്കുമല്ലോ.
സിറിയസ്, എന്താ ഇവിടെ? ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ ..
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണാതിരിക്കണോ?
സാഹസമില്ലാത്ത ജീവിതം എന്തിനുകൊള്ളാം?
നിങ്ങൾ തിരിച്ച് അസ്കബാനിൽ എത്തുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യാ.
എന്നെയോർത്ത് പേടിക്കേണ്ട.
എങ്ങനെയും, നിനക്കിത് എത്തിക്കണമായിരുന്നു.
ഫീനിക്സിന്റെ ക്രമത്തിന്റെ മൂലരൂപം.
മർലിൻ കിനൻ.
അവളെ സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ആഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ മരണപ്പെട്ടു.
വോൾഡമോർട്ട് അവളുടെ കുടുംബത്തെ തൂത്തെറിഞ്ഞു.
ഫ്രാങ്കും ആലിസ് ലോങ്ബോട്ടവും.
നെവിലിന്റെ രക്ഷിതാക്കൾ.
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായൊരു വിധി അവർക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു.
ഇപ്പോൾ 14 വർഷങ്ങളായിരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ടും, നിന്റെ പപ്പയെ ഓർക്കാത്ത ഒരു ദിനവും എനിക്കില്ല.
സിറിയസ്, ഒരു യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മുമ്പൊരുതവണ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നു.
നീ വെച്ചോ.
എന്തായാലും, നിങ്ങളൊക്കെയാണിപ്പോഴത്തെ യുവാക്കൾ.
ട്രെയിനിൽ കാണാം.
പോയി വരൂ, പ്രിയേ.
ഐ ലവ് യൂ.
മോനേ, എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചോ.
അതാ അവിടെ. കാരിയേജിന്റെ ഭാഗത്ത്.
വിട.
മന്ത്രാലയം നിന്നെ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല, പീറ്റർ.
പറ്റുമ്പോൾ നന്നായി ആസ്വദിച്ചോ..
നിന്റെ പേരുള്ള ഒരു ജയിൽ അസ്കബാനിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതട്ടെ.
- ചൂടാനാവാൻ മാത്രം ഞാനതിനെന്തുപറഞ്ഞു? - എന്റെയടുത്തുന്ന് പോടാ.
അത് മാൽഫോയിയല്ലേ.
അവനിൽനിന്ന് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാനാ?
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ്, നെവിൽ.
എന്തായിത്?
- എന്താണെന്ന്? - ഈ വണ്ടി വലിക്കുന്നത്.
ഈ വണ്ടി ആരും വലിക്കുന്നില്ല, ഹാരി.
അത് തനിയെ നീങ്ങുന്നതാണ്.
നിനക്കിതെന്തുപറ്റി?
എനിക്കും അവയെ കാണാം.
നമ്മൾ രണ്ടും ഒരുപോലെയാണ്.
ഇതാണ് ലൂണി ലവ് ..
ലൂണ ലവ്ഗുഡ്.
അത് നല്ല മാലയാണല്ലോ.
സത്യത്തിൽ ഇതൊരു മന്ത്രമാണ്.
നർഗിൾ-കളെ ഇവ അകറ്റിനിർത്തും.
വിശക്കുന്നല്ലോ.
അവിടെ വല്ല ഭക്ഷണവും കാണുമായിരിക്കും.
- ഈ നാർഗിളെന്താ സാധനം? - ഒരു പിടിയുമില്ല.
ശുഭ സായാഹ്നം, കുട്ടികളെ.
ഈ വർഷം അധ്യാപകരിൽ ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്.
പ്രൊഫസർ ഹാഗ്രിഡിന് പകരം മാന്ത്രികജീവികളെ ..
.. നോക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്ന പ്രൊഫസർ ഗ്രബ്ലി-പ്ലാങ്കിനെ ..
.. ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
അതുപോലെതന്നെ പുതിയ ദുഷ്ടപ്രതിരോധ അധ്യാപിക ..
ഡോളറസ് അംബ്രിഡ്ജിനെയും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രൊഫസർക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരാം.
മി. ഫ്ലിച്ച് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു ..
എന്റെ വിചാരണയ്ക്ക് ഇവളുണ്ടായിരുന്നു. ഫഡ്ജിന്റെ ഭാഗത്ത്.
ഹെഡ്മാറ്ററുടെ എല്ലാ നല്ല വാക്കുകൾക്കും നന്ദി.
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരി തൂകുന്ന നിങ്ങളുടെ ..
.. മുഖങ്ങൾ എത്ര മനോഹരങ്ങളാണ്.
നമ്മളെല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.
നടന്നതുതന്നെ.
കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് എന്നും ..
.. മന്ത്രാലയം നല്ല പ്രാധാന്യമാണ് നൽകുന്നത്.
ഓരോ ഹെഡ്മാസ്റ്റർമാരും ഈ സ്കൂളിലേക്ക് ..
.. പുതുതായി എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ..
.. പുരോഗതിക്കെതിരായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ തടയുകതന്നെ വേണം.
സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.
.. നേരെയാക്കേണ്ടത് നേരെയാക്കാം ..
.. നിരോധിക്കപ്പെട്ട ശീലങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിനിർത്താം.
താങ്കളുടെ ഉജ്വലമായ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി, പ്രൊഫസർ.
- ഉജ്വലമോ? വെറും ചവറ് വർത്തമാനം. - ഇതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥമെന്താ?
വരാന്തകളിലെ മന്ത്രജാലം നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മന്ത്രാലയം ഹോഗ്വാട്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നു എന്ന്.
ഡീൻ, സീമസ്.
- അവധിയെങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
സീമസിനെക്കാളും നല്ലതായിരുന്നു.
ഇക്കൊല്ലം സ്കൂളിൽ പോവണ്ടെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- എന്തുപറ്റി? - നീ കാരണം തന്നെ.
നിന്നെപ്പറ്റിയും ഡംബിൾഡോറിനെപ്പറ്റിയും പത്രത്തിൽ ഒരുപാടുണ്ടായിരുന്നു.
നിന്റെ അമ്മ അതൊക്കെ വിശ്വസിച്ചോ?
സെഡ്രിക്ക് മരിക്കുന്ന ആ സമയം അവിടെ ആരുമില്ലായിരുന്നു.
നിന്റെ മണ്ടി അമ്മയെപ്പോലെ നീയും ആ പത്രം വായിച്ചോ?
എന്റെ അമ്മയെ എന്താടാ വിളിച്ചേ?
എന്നെ നുണയൻ എന്നു വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കില്ല.
- എന്തായിവിടെ? - ഇവന് ഭ്രാന്തായി. അതാണിവിടെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാന്നോനെപ്പറ്റി ഇവൻ പറയുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങൾ നിനക്കറിയാമല്ലോ?
അറിയാം.
ഇനി ആർക്കാ ഹാരിയുമായി പ്രശ്നമുള്ളത്?
- എന്തുപറ്റിയെടാ? - ഒന്നുമില്ല.
സീമസ് മര്യാദവിട്ട് പെരുമാറി.
- പതിയെ അവനെല്ലാം മനസ്സിലാകും. - എനിക്കൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ, റോൺ?
ശരി. നിന്നെ ഞാൻ കുറച്ചുസമയം ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുന്നു.
ഹാരി.
സീമസ്, അത് പിടിക്ക് ..
സുപ്രഭാതം, കുട്ടികളെ.
ഓഡിനറി വിസ്വാഡിങ് ലെവൽ പരീക്ഷകൾ ..
O-W-L
ഔൾസ് എന്നാണ് സാധാരണ പറയുക.
നന്നായി പഠിക്കൂ, പ്രതിഫലം നേടൂ.
അതിനുപറ്റിയില്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് വലുതായിരിക്കും.
ഇതിനുമുമ്പത്തെ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വളരെ മോശാമായിരുന്നു.
പക്ഷെ, നിങ്ങളറിഞ്ഞോളൂ, ഇന്നുമുതൽ ..
.. നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് മന്ത്രാലയം സൂക്ഷമശ്രദ്ധയോടെ നിർമിച്ച ..
.. പ്രതിരോധ മാജിക്കാണ്. അല്ലേ?
ഇതിൽ മന്ത്രവിദ്യകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
ഒന്നും പറയുന്നില്ലല്ലോ?
മന്ത്രവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാനോ?
എന്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾക്കെന്തിനാ മന്ത്രങ്ങളുടെയൊക്കെ ആവശ്യം?
അപ്പോൾ നമ്മൾ മന്ത്രം ഉപയോഗിക്കില്ലേ?
വളരെ സുരക്ഷിതമായ രീതിയിലുള്ള പാഠങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇനി പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്.
അതുകൊണ്ടുള്ള മെച്ചമെന്താ? നാം ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നാം എന്തു ചെയ്യും?
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ അവർ കൈ ഉയർത്തിയിരിക്കണം.
മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കാഴ്ച്ചപാടിൽ ..
.. തിയറി ക്ലാസ്സുകൾ മാത്രം മതിയാകും ..
.. നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്ക്.
.. എല്ലാത്തിനും പുറമേ, ഈ സ്കൂൾ അതിനുവേണ്ടിയാണല്ലോ.
ഈ തിയറി കൊണ്ട് പുറത്ത് എന്തുചെയ്യാൻ പറ്റും?
പുറത്തൊന്നുമില്ല, മോനേ.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പിള്ളേരെ ആര് ആക്രമിക്കാനാ?
ഓ.. എനിക്കറിയില്ല. വോൾഡമോർട്ട് ആയിക്കൂടെ.
ഞാനെല്ലാം വിശദമാക്കാം.
നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ..
.. ഒരു ദുഷ്ടമന്ത്രവാദി വന്നിരിക്കുന്നെന്നാണ്.
അതൊരു നുണയാണ്.
നുണയല്ല. ഞാനവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.
തടവ്[ഒരു ശിക്ഷ], മി. പോട്ടർ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളെന്തു പറയുന്നു, സെഡ്രിക് ഡിഗറോയ് മരിച്ചത് എങ്ങനെയാണ്?
അവന്റെ മരണം ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
അതൊരു കൊലയായിരുന്നു. വോൾഡമോർട്ടാണ് അവനെ കൊന്നത്. നിങ്ങളതറിയണം..
മതി!
മതി.
എന്നെയൊന്ന് കാണണം, മി. പോട്ടർ. എന്റെ ഓഫീസിൽ.
അകത്തുവരൂ.
ശുഭസായാഹ്നം, മി. പോട്ടർ.
ഇരിക്കൂ.
ഇന്ന് എനിക്കായ് നീ കുറച്ച് വരികളെഴുതാൻ പോവുന്നു, മി. പോട്ടർ.
അല്ല. നിന്റെ തൂലിക ഉപയോഗിച്ചല്ല.
എന്റെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടതുപയോഗിച്ചാണ്.
ഇനി ..
.. നീ എഴുതണം, "ഞാൻ ഇനി നുണ പറയില്ല."
എത്ര തവണ?
കൊള്ളാം. നിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ അത് കയറുന്നതുവരെ.
എനിക്ക് മഷി തന്നിട്ടില്ല.
ഓ... അതിന് മഷിയൊന്നും വേണ്ട.
എന്തേ?
- ഒന്നൂല്ല. - ശരി.
നീ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണം..
.. നീ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
അല്ലേ, മി. പോട്ടർ?
ചെല്ല്.
- സ്കൈവിങ് സ്നാക്ബോക്സ്. - അസുഖം വരുത്തുന്ന മിഠായികൾ.
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ ക്ലാസ്സ് മുടക്കാം.
എല്ലാത്തരം വിരസതയിൽ നിന്നും മോചനം നേടൂ..
വേറൊന്നു വേണോ?
അതു മുഴുവൻ എനിക്കായ് എഴുതിത്തരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
പരീക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പഠിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ തുടങ്ങിത്തരാം. അതുമതി.
ഹെർമിയോണി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റം മനോഹരിയാണ് നീ.
- ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെങ്കിലും മോശമായി .. - നീ ഉടനെ നോർമലാകും.
നിന്റെ കൈക്കെന്തുപറ്റി?
ഒന്നൂല്ല.
മറ്റേകൈ.
- നീ ഇത് ഡംബിൾഡോറിനോട് പറയണം. ‌- വേണ്ട.
ഡംബിൾഡോറിന് ആവശ്യത്തിലധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെയുണ്ട്.
എന്തായാലും, അംബ്രിഡ്ജിന് തൃപ്തി വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഹാരി. അവർ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
- രക്ഷിതാക്കൾ ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞാൽ .. - എനിക്കവരില്ലല്ലോ, റോൺ?
ഹാരി, നീയിത് പരാതിപ്പെടണം.
- അത് വെറും എളുപ്പമാ.. - അല്ല. അതല്ല.
ഹെർമിയോണി, ഇതെന്ത് കുന്തമായാലും അത് ലളിതമല്ല.
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകില്ല.
എങ്കിൽ അതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
പ്രിയ പാഡ്ഫൂട്ട് ..
.. സുഖമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇവിടെ തണുപ്പ് തുടങ്ങി. മഞ്ഞുകാലം വരവായ്.
ഹോഗ്വാട്സിൽ മടങ്ങിവന്നതുമുതൽ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ആയപോലെ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഹലോ, ഹാരി പോട്ടർ.
- നിനക്കെന്താ തണുക്കുന്നില്ലേ? - കുറച്ച്.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ ഷൂകളെല്ലാം കാണാതായി.
ഇതിന്റെയൊക്കെ പുറകിൽ നർഗിൽസ് ആയിരിക്കണം.
- അവയെന്താ? - അതാണ് തെസ്റ്റ്രിൽസ്.
അവർ പാവങ്ങളാണ്. എന്നിട്ടും അവയെ ആളുകൾ അവഗണിക്കുന്നു ..
അവ വ്യത്യസ്തരായതുകൊണ്ട്.
മറ്റുള്ളവർക്കെന്താ അവയെ കാണാനാവാത്തത്?
മരണം കണ്ടവർക്കുമാത്രമേ അവയെ കാണാനാവൂ.
അപ്പോൾ നീ ആരുടെയെങ്കിലും മരണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്റെ അമ്മയുടെ.
അവളൊരു അസാധാരണയായ മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു, ഒരു ദിവസം ..
.. അവളുടെ ഒരു മന്ത്രം വളരെ മോശമായ രീതിയിൽ തെറ്റിപ്പോയി.
- എന്റെ ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ. - സോറി.
അതെ. അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ നല്ല സങ്കടം വരും. പക്ഷെ, എനിക്ക് പപ്പയുണ്ടുട്ടോ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടാളും എന്തായാലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കറിയാന്നോൻ മടങ്ങിവന്നെന്നും, നിങ്ങൾ പോരാടിയെന്നും ..
.. മന്ത്രാലയം നിനക്കും ഡംബിൾഡോറിനുമെതിരായി ഗൂഡാലോചന നടത്തുകയാണെന്നും.
നന്ദി. നീ മാത്രമേ അത് വിശ്വസിച്ചിട്ടുള്ളു.
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നീ അങ്ങനെ വിചാരിക്കണമെന്നാണ് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നീ എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ഞാനായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാന്നോൻ എങ്കിൽ ..
.. എല്ലാവരെയും നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി ..
.. നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
.. നിനക്ക് വലിയ ഭീഷണിയൊന്നുമില്ല.
- നിന്റെ തീറ്റ ഒന്നു നിർത്താമോ? - എനിക്ക് വിശക്കുന്നോണ്ടല്ലേ?
ഹാരി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരുന്നോട്ടെ?
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ.. നിങ്ങൾ എന്തിനാണിങ്ങനെ കുത്തുവാക്കുകൾ പറയുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് എന്റെ കുട്ടികളുടെ അടുത്ത് ..
.. അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷാനടപടികൾ
മാത്രമേ സ്വീകരിക്കാവു എന്നാണ്.
എന്റെ ക്ലാസ്സിലെ എന്റെ അധികാരത്തെ ..
.. ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു..
.. മിനർവാ.
അതല്ല, ഡോളറസ്, നിങ്ങളുടെ പ്രാകൃത നടപടിയെപ്പറ്റിയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് മന്ത്രാലയത്തെയും ..
.. മന്ത്രിയെയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.
ഞാൻ സഹിഷ്ണതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
.. എന്നാൽ നെറികേട് ഞാൻ വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.
നെറികേട്..
ഹോഗ്വാട്സിലെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കരുതിയതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
കൊർണേലിയൂസ് അടിയന്തിരമായി ചിലത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ഡംബിൾഡോറിനെന്തുപറ്റി?
ദുർമന്ത്രവാദത്തിനെതിരെ ..
.. വിപ്ലവാത്മകമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള ..
.. അംബ്രിഡിജിനെ, ഹോഗ്വാട്സ് സ്കൂളിലെ വീഴ്ച്ചകളെപ്പറ്റി ..
.. പഠിക്കാനുള്ള എല്ലാ അധികാരവും ഞാൻ നൽകുന്നു.
ഞാനൊന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ.
നിങ്ങളെത്ര നാളായി ഈ പോസ്റ്റിൽ തുടരുന്നു?
ദുർമന്ത്രവാദപ്രതിരോധ അധ്യാപകനാവാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷ അയച്ചിരുന്നില്ലേ?
ഉവ്വ്.
പക്ഷെ, അത് കിട്ടിയില്ലല്ലേ?
അതുതന്നെ.
എനിക്കായ് എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പ്രവചിക്കാമോ?
മനസ്സിലായില്ല.
വായനക്ക് ..
ഒരു ചെറിയ പ്രവചനം?
കഷ്ടം.
നിൽക്ക്.. ഞാനൊരു കാര്യം കാണുന്നുണ്ട്.
ഉവ്വ്.. എന്തോ ഇരുണ്ടത്.
നിങ്ങൾ വലിയൊരു അപകടത്തിലാണ്.
കൊള്ളാം.
ചോ. എന്തായവിടെ?
പ്രൊഫസർ ട്രെലവാനിയെ ..
16 വർഷമായി ഞാനിവിടെ കഴിയുന്നു.
ഹോഗ്വാട്സ് എന്റെ വീടാണ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് പറ്റും.
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്.
സാരമില്ല ..
പ്രൊഫസർ മക്ഗൊണാഗൾ, സൈബിലിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
സൈബിൽ. വരൂ..
നന്ദി..
ഡംബിൾഡോർ, മന്ത്രാലയം പുറപ്പെടുവിച്ച ..
.. 23ആം ഡിഗ്രി പ്രകാരം ..
എന്റെ അധ്യാപകരെ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള അധികാരം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
എന്നാൽ ഈ പ്രദേശത്തുനിന്ന് അവരെ നിരോധിക്കാനുള്ള അധികാരമില്ല.
ആ അധികാരം എനിക്കാണുള്ളത്.
ഇപ്പോ അതെ.
ആർക്കും പഠിക്കാനൊന്നുമില്ലേ?
പ്രൊഫസർ..
ആ നാശം പിടിച്ച തള്ള.
എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല. എങ്ങനെ
പരീക്ഷയ്ക്ക് ജയിക്കുമെന്നും നമുക്കറിയില്ല.
അവർ ഈ സ്കൂൾ മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുവാ.
സുരക്ഷയെന്നത് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ എറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.
ഈ കാണാതാകലിനെല്ലാം പിന്നിൽ ..
.. കുപ്രസിദ്ധ കൊലയാളി സിറിയസാണെന്നതിന് ..
.. തെളിവുകൾ നമുക്ക് ലഭ്യമാണ്.
ഹാരി.
സിറിയസ്..
- എന്തായിവിടെ? - നിനക്ക് മറുപടി തരാൻ വന്നതാ.
അംബ്രിഡ്ജിനെപ്പറ്റി എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്?
അവരെന്തെങ്കിലും പണിയൊപ്പിച്ചോ?
- അവർ മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. - അതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
നിങ്ങളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ഫഡ്ജിന് താത്പര്യമില്ല.
ഒരു ഭടനാക്കാൻ.
ഞങ്ങളെന്താ വല്ല പട്ടാളവും ഉണ്ടാക്കുവാണോ?
അങ്ങനെതന്നെയാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.
മന്ത്രാലയം സ്വന്തമാക്കാൻ ഡംബിൾഡോർ പണിയുകയാണെന്ന്.
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിന്നോടിത് പറയരുതെന്നാണ് അവരുടെ തീരുമാനം, എന്നാൽ ഹാരി ..
.. കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ കൈവിട്ട് പോവുകയാണ്.
സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ഫഡ്ജ് പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്..
.. പണ്ടത്തേതുപോലെതന്നെ കാണാതാകലുകൾ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
വോൾഡമോർട്ട് പണി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
നാമിനി എന്തുചെയ്യണം?
ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കിനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഓർത്തോ, നിന്റെ കാര്യം നീ തന്നെ നോക്കണം.
ശരിക്കും അയാൾ പുറത്തുണ്ടല്ലേ?
നാമെന്തായാലും പ്രതിരോധിക്കാൻ പഠിക്കണം.
അംബ്രിഡ്ജ് അതിന് തയ്യാറാകാത്തതുകൊണ്ട്, തയ്യാറുള്ള ആരെങ്കിലും നമുക്ക് വേണം.
ഹാരി.
പൊട്ടത്തരം പറയാതെ. ഞാൻ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ആർക്കാ ഇത്ര?
ഞാൻ വെറുമൊരു ചെക്കനാ.
അങ്ങനെയൊന്നും പറയാതെ. നീ ഒരിക്കലും പഴയപോലല്ല.
- നന്ദി, റോൺ. - ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കൂടണമെന്ന് ആർക്കാ ഇത്ര നിർബന്ധം?
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക്.
നല്ല സ്ഥലം.
ഏതായാലും പെരുവഴിയെക്കാളും സുരക്ഷിതമാ.
കൂട്ടുകാരെ, വരൂ..
ഹായ്..
നമ്മളെന്തിനാ ഒരുമിച്ചുകൂടിയതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
നമുക്ക് ഒരു അധ്യാപകനെ വേണം.
ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ.
ദുർമന്ത്രവാദത്തിൽ നല്ല പരിചയമുള്ളൊരാളെ.
- എന്തിന്? - എന്തിന്?
നിങ്ങൾക്കറിയാന്നോൻ മങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ നീ പറയുന്നതുകൊണ്ട്.. ‌- ഡംബിൾഡോറും പറയുന്നു.
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നതുകൊണ്ട് ഡംബിൾഡോറും പറയുന്നു.
അതിനെന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
ഡിഗറോയ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെങ്ങനെയെന്ന് ഹാരി പറഞ്ഞാൽ ..
ഞാൻ സെഡ്രിക്കിനെപ്പറ്റി പറയാനല്ല വന്നത്.
അതിനാൽ വന്നവർ ഇപ്പോൾത്തന്നെ ഇവിടം കാലിയാക്കണം.
ഹെർമിയോണി, പോകാം. ഇവന്മാരുടെ വിചാരം ഞാനെന്തോ കോപ്പാണെന്നാ.
നിനക്ക് പട്രോണസ് മന്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ അറിയോ?
പിന്നല്ലാതെ.
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കത് പറ്റുമെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, ഹാരി.
ഡംബിൾഡോറിന്റെ മുറിയിലിരിക്കുന്ന ആ വാളുകൊണ്ട്
അവാനൊരു ബാസിലിസ്ക്കിനെ കൊന്നിട്ടുമുണ്ട്.
അതും ശരിയാ.
മൂന്നാം വർഷത്തിൽ, ഇവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നൂറുകണക്കിന്
ഡിമന്ററുകളെ തറപറ്റിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ശരിക്കുമുള്ള
നിങ്ങൾക്കറിയാന്നോനുമായി ഇവൻ പോരാടിയിട്ടുമുണ്ട്.
നിൽക്ക് ..
നോക്കൂ, പറയുമ്പോൾ ഇതൊക്കെ വലിയ കാര്യമായി തോന്നും ..
.. പക്ഷെ, സത്യത്തിൽ അതൊക്കെ വെറും ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
അവയൊന്നും എന്റെ മിടുക്കായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് സഹായങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നു.
- അവൻ വിനയം ഭാവിക്കുകയാ. - അല്ല, ഹെർമിയോണി, അല്ല.
ഇതൊക്കെ ശരിക്കും നേരിടുന്നത് സ്കൂളിലെ പിള്ളേരുകളിപോലല്ല.
സ്കൂളിൽ ഒരു തെറ്റ് പറ്റിയാൽ, പിന്നീടത് തിരുത്താം, വീണ്ടും ചെയ്യാം.
പക്ഷെ പുറത്ത് ..
.. മരണത്തിൽനിന്ന് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപെടുമ്പോഴും ..
.. കൂട്ടുകാരൻ സ്വന്തം കണ്മുന്നിൽ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതും ..
ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.
ശരിയാണ് ഹാരി ..
ഇതിനാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണ്ടത്.
നമുക്ക് വോൾഡമോർട്ടിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കിട്ടുന്ന ..
ഏതൊരു അവസരവും ..
അയാൾ ശരിക്കും മടങ്ങിവന്നല്ലേ?
ആദ്യമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്, അംബ്രിഡ്ജ് കണ്ടെത്താത്ത ..
.. ഒരു സ്ഥലമാണ്. പ്രാക്ടീസിന്.
- ചുരുങ്ങും കുടിൽ പോരേ? - അത് തീരെ ചെറുതാ.
- നിരോധിത വനം? - വേറൊന്നും നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?
ഹാരി, അംബ്രിഡ്ജ് നമ്മെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും?
അതൊക്കെ എന്തിനാ നോക്കുന്നേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത്, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുമ്പോഴുള്ള ആ ഒരു സുഖം ..
ഇതു നീ തന്നെയാണോ, ഹെർമിയോണി?
അതിരിക്കട്ടെ, ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
എന്ത്?
ചോ നിന്നിൽനിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നതേയില്ല.
ശരി.. ഇനി വരുന്ന രണ്ടുമൂന്നു ദിവസം ..
.. പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാക്കണം, അതൊരിക്കലും ആ തള്ള കണ്ടുപിടിക്കരുത്.
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥിസംഘടനകളും ഇന്നുമുതൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
പാലിക്കാത്തവർ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
നോക്കി നടക്കെന്റെ, ലോങ്ബോട്ടം.
നീ മിടുക്കനാ നെവിൽ, നീ ആവശ്യകതയുടെ മുറി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
എന്താണെന്നാ?
"വന്നു, പോകുന്ന" മുറി എന്നും പറയാം.
ഒരാൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ആവശ്യകതയുടെ മുറി പ്രത്യക്ഷപ്പെടൂ.
സീക്കറുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാ ഇത് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണമെങ്കിൽ ..
വളരെ കമനീയം. ഏതായാലും ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാ..
നാം തിരിച്ചും പോരാടണമെന്ന് ഹോഗ്വാട്സും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എക്സ്പെല്ലിയാർമസ്.
ഞാൻ നന്നാവൂലാ..
വെറുതെ നിന്റെ വടിയിങ്ങനെ ചുഴറ്റണം. ഇങ്ങനെ. എക്സ്പെല്ലിയാർമസ്.
നന്നായി പഠിക്കാൻ, തന്നിരിക്കുന്ന ഭാഗം ..
.. നാല് തവണ എഴുതണം.
- ആരും വർത്തമാനം പറയണ്ട. - അതിനാരാ പറഞ്ഞേ?
- എക്സ്പെല്ലിയാർമസ്. - വടിയൊക്കെ മാറ്റിക്കോ.
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മന്ത്രമായിരിക്കും ഇത്.
ശരിക്കും ഒരു മന്ത്രവാദിയുടെ ജീവൻ തന്നെ.
വരൂ, നിഗൽ. ഒരു നല്ല വെടി വെക്കൂ.
സ്റ്റൂപ്പിഫൈ!
ഭയങ്കരം. മോശമല്ല. നിഗൽ. കൊള്ളാം.
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചുതരാം.
താങ്ക്സ്, റോൺ.
- ഒരു രൂപ ബെറ്റ്. - സമ്മതിച്ചു.
സ്റ്റൂപ്പിഫൈ!
- നന്ദി. - നിർത്തെടാ.
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തതാ. അതല്ലേ അതിന്റെ മര്യാദ?
നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയായിരുന്നു.
വരുന്നോ. ഒരു ചായ കുടിക്കാം?
ഇനി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ചെയ്യൂ.
എക്സ്പെല്ലിയാർമസ്.
കൊള്ളാം. ശ്രദ്ധിച്ച് ..
കൊള്ളാം ..
ഇച്ചിരി പൊക്ക്.
ഒന്നൂല്ല. ഒന്നൂല്ല.
- സ്റ്റൂപ്പിഫൈ - സ്റ്റൂപ്പിഫൈ
അന്വേക്ഷണഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ താത്പര്യമുള്ളവർ ..
.. അന്വേക്ഷണ ഓഫീസിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
കഠിനധ്വാനം പ്രധാനപ്പെട്ടതുതന്നെ, എന്നാൽ അതിലും പ്രാധാന്യമുള്ള വേറെ ചിലതുണ്ട്.
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക ..
ഇങ്ങനെയൊന്നു ചിന്തിച്ചേ ..
എല്ലാ മഹാന്മാരായ മന്ത്രവാദികളും ഒരിക്കൽ ..
..ന്നമ്മെപ്പോലെ കുട്ടികളായിരുന്നു.
അവർക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
കൊള്ളാം, നെവിൽ.
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇത്രയും മതി.
അവധികഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
എല്ലാവരും നന്നായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണം.
എല്ലാവർക്കും, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
കൊള്ളാമെടാ.
താങ്ക്സ്.
ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
കോമൺ റൂമിൽ കാണാം, ഹാരി.
- നന്ദി, ഹാരി. - അതൊന്നും വേണ്ട.
- താങ്ക്സ്ഡാ. - മെറി ക്രിസ്മസ്.
- താങ്ക്യൂ, ഹാരി. - മെറി ക്രിസ്മസ്.
- നല്ലൊരു ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കുന്നു, ഹാരി.
- മെറി ക്രിസ്മസ്, ലൂണ. - ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
നമുക്കിനി അംബ്രിഡ്ജിനെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചർദ്ദിപ്പിക്കാം.
വേണമെങ്കിൽ ഫഡ്ജിനെയും. ഇത് ഒരു കലക്കൻ സാധനമാ ..
കൊള്ളാം. എന്നെയൊന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാമോ?
എന്തുപറ്റി? അംബ്രിഡ്ജ് എന്തോ നിനക്കിട്ട് പണിതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ?
സാരമില്ല.
ഇതെന്തായാലും കൊള്ളാം.
ഇതെല്ലാം പഠിക്കുമ്പോൾ ..
.. ഞാനോർക്കുകയാ, അവനിതൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ..
സെഡ്രിക്കിന് ഇതെല്ലാം പച്ചവെള്ളമായിരുന്നു.
അവനൊരു ചുള്ളനായിരുന്നു.
പക്ഷെ, വോൾഡമോർട്ടായിരുന്നു കേമൻ.
നീ ഒരുനല്ല അധ്യാപകനാ, ഹാരി.
നീയല്ലാതെ ആരും ഇതിനുമുമ്പ് എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
മിസ്റ്റെലെറ്റോയ് ..
വല്ല നാർഗിൽസിന്റെയും പണിയായിരിക്കും.
അതെന്താ സാധനം?
ഒരു പിടിയുമില്ല.
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നനഞ്ഞത്.
എന്നുവെച്ചാൽ, അവളൊരു തൊട്ടാവാടിയാ.
അതെന്താ മോശമാണോ?
ഹാരിയുടെ കിസ് അവളെ ശരിക്കും ആശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കും.
ചോ ഈയിടെയായി വല്ലാതെ കരയുന്നുണ്ട്.
അപ്പോൾ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണോ നീ അവൾക്ക് കിസ് കൊടുത്തത്.
നിനക്കെന്താ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
അവൾക്ക് സെഡ്രിക്കിനെയോർത്ത് സങ്കടവും ..
.. അതുപോലെതന്നെ ഹാരിയെ ഇഷ്ടപ്പെടണോ എന്ന ആശയക്കുഴപ്പവും ..
.. അതുപോലെ അവളുടെ അമ്മയെ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുമോ എന്നും ..
.. പരീക്ഷയിൽ അവൾ തോൽക്കുമോ എന്ന പേടിയുമാണവൾക്ക്.
ഒരാൾക്ക് ഇത്രയുമൊക്കെ ചിന്തിക്കാൻ പറ്റുമോ?
ഹാരി ..
വോൾഡമോർട്ട് എന്തിന്റെയോ പിന്നാലെയാണ്.
കഴിഞ്ഞതവണ അയാൾക്ക് ഇല്ലാതെപോയ എന്തോ ഒന്ന്.
ഹാരി ..
സ്വപ്നത്തിൽ നീ ഇരയുടെ തൊട്ടടുത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നോ... അതോ ..
.. വെറുതെ കാഴ്ച്ച നോക്കി നിൽക്കുവായിരുന്നോ?
രണ്ടുമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരുമാതിരി ..
പ്രൊഫസർ, ഇതൊക്കെ എന്താണെന്ന് ഒന്നു പറയാമോ?
എവാഡ്, ആർതർ ഇന്ന് രാത്രിജോലിക്ക് പോകും.
അവൻ ആരെയൊക്കെയാ കാണുന്നതെന്ന് അറിയണം.
- സാർ. - ഫീനിസ്.
നീ ഗ്രിമാൾഡ് കൊട്ടാരത്തിൽ ചെന്ന് ..
അവരോട് ആർതർ വീസ്ലിക്ക് മാരകമായി മുറിവേറ്റെന്നും ..
.. അയാളുടെ കുട്ടികൾ ഉടനെ അവിടെ എത്തുമെന്നും പറയണം.
അവർക്കവനെ[ആർതറിനെ] കിട്ടി, ആൽബസ്. പെട്ടതായിരുന്നു, എന്നാലും രക്ഷപെട്ടു.
കൊള്ളാം, ദുഷ്ടപ്രഭുവിന് അവനെ പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
ദൈവത്തിന് നന്ദി. അടുത്തതായി ..
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്!
എനിക്കെന്താണ് പറ്റുന്നത്?
എന്നെ വിളിച്ചോ, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ?
സെവറസ്. നമുക്ക് രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്കിട്ട് പണി കിട്ടും.
അതായത് നിന്റെയും ദുഷ്ടപ്രഭുവിന്റെ മനസ്സുകൾ ..
.. തമ്മിലെന്തോ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
ഇങ്ങനെയൊരു ബന്ധം ഉണ്ടെന്ന് അവനറിഞ്ഞാൽ ..
അവനത് അറിയാതെതന്നിരിക്കട്ടെ.
അപ്പോൾ അവൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ ..
- അവനെന്നെ നിയന്ത്രിക്കാമോ? - മനസ്സ് വായിക്കാം, നിയന്ത്രിക്കാം ..
.. അത് തുറക്കാം.
പണ്ട്, ദുഷ്ടപ്രഭു തന്റെ ഇരകളുടെ ..
.. മനസ്സിൽ കയറി ..
.. അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി രസിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
അവരെ പരമാവധി യാതന അനുഭവിപ്പിച്ച് ..
.. അവരെക്കൊണ്ട് മരണത്തിനായി കെഞ്ചിച്ച് ..
.. കൊല്ലും.
നേരാംവണ്ണം ഉപയോഗിച്ചാൽ, ഒക്കുലമെൻസിയുടെ ശക്തി ..
.. നിന്നെ അത്തരം ആക്രമണത്തിൽനിന്നും രക്ഷിക്കും.
ഇനിയുള്ള സമയത്ത്, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറും.
നീയത് പ്രതിരോധിക്കാനും ശ്രമിക്കണം.
തയ്യാറായിക്കോ.
ലെജ്ജിലിമെൻസ്..
ഏകാഗ്രത കൈവരിക്കൂ, പീറ്റർ.
യോ, ഹോ, ഹോ. മെറി ക്രിസ്മസ്.
ഇതാ ..
പപ്പ മടങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഇതാ സമ്മാനങ്ങൾ.
- ഒരു വലിയ ബോക്സ് റോണിന്. - ഇതാ നിന്റേത്. ഇനി ..
ഫ്രെഡ്, ജോർജ്ജ്. തുറക്ക്..
- നിന്റെ സന്തോഷം എനിക്കൊന്ന് കാണണം. - ആണോ?
- അതൊന്ന് ഇട്ടേ. - താങ്ക്സ്, അമ്മേ. ഇത് കൊള്ളാം.
- അവന് ആവശ്യമുള്ളതുതന്നെ. - അതെ. താങ്ക്സ്, അമ്മേ.
എല്ലാവരും വരൂ ..
ഓ, ഹാരി, ഹാരി.
ഇതാ നിനക്കുള്ളത്.
- ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്. - താങ്ക്യൂ.
- വന്നതിന് സന്തോഷം. - താങ്ക്യൂ.
ഏയ്. അത് പപ്പയ്ക്ക് കൊടുക്ക്.
- താങ്ക്യൂ. - എല്ലാവർക്കും കിട്ടിയില്ലേ?
ഫ്രെഡ്? ജോർജ്ജ്?
- ഹെർമിയോണി. - ക്രിസ്മസ് ഭക്ഷണം.
ഇത് ഹാരി പോട്ടറിനായ്..
.. അവനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിന്നിവിടെ ഇരിക്കില്ലായിരുന്നു.
- ഹാരിക്കായ്. - ഹാരിക്കായ്.
ഹാരിക്കായ്.
നിനക്കിതെന്താ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, റോൺ? [റോണിനുകിട്ടിയ വസ്ത്രം]
അതിട്ടാൽ ഞാനൊരുമാതിരി പൊട്ടനെപ്പോലിരിക്കും.
അതിട്ടില്ലേലും അങ്ങനാ.
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവൻ, പുല്ലുപോലെ നിൽക്കുന്നതു കണ്ടില്ലേ?
ദുഷ്ടപ്രഭുവിനെ തടഞ്ഞ ഹാരി പോട്ടർ.
ചീത്ത രക്തക്കാരുടെയും ഒറ്റുകാരുടെയും സുഹൃത്ത്.
- എന്റെ പാവം യജമാനത്തിക്ക് .. - എടാ, ജന്തു..
മതി നിന്റെ വർത്തമാനം. മാറിപ്പോ!
തീർച്ചയായും, യജമാനനെ.
അങ്ങേക്ക് ശുശ്രൂഷ ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
അത് വിട്ടുകളയെടാ.
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോടും അവനിങ്ങനെയായിരുന്നു.
എന്തായാലും ഇപ്പോഴല്ല.
നിങ്ങളിവിടാണോ ജനിച്ചുവളർന്നത്?
ഇതെന്റെ രക്ഷിതാക്കളുടെ വീടാ.
ഓഡറിന്റെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിനായി ഞാനാ ഇത് ഡംബിൾഡോറിന് കൊടുത്തത്.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ഒരു നല്ല കാര്യം ..!
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവൃക്ഷം.
എന്റെ തല്ലിപ്പൊളി കസിൻ.
ഇതിലൊരുപാട് പേരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശുദ്ധരക്തത്തോടുള്ള ഭ്രമം.
ഞാൻ ഒളിച്ചോടിയശേഷം അമ്മയുടെ പണിയാ ഇത്.
അമ്മ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
എനിക്കന്ന് പതിനാറാ.
നിങ്ങളെങ്ങോട്ട് ഒളിച്ചോടിയത്?
നിന്റെ പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക്.
ഞാൻ എവിടെ എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നിൽ അവനെ കാണുന്നുണ്ട്, ഹാരി.
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല സാദൃശ്യമുണ്ട്.
എനിക്കതറിയില്ല.
സിറിയസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ..
വീസ്ലി ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ആ പാമ്പ് ഞാനായിരുന്നു.
അതുകഴിഞ്ഞ്, ഡംബിൾഡോറിന്റെ ഓഫീസിൽ..
.. അവിടെ വെച്ച് എനിക്കൊരു ..
വോൾഡമോർട്ടും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം.
ഞാനും അയാളെപ്പോലെയായിത്തീരുന്നതിന്റെ കാരണമെന്താ?
എനിക്ക് ഈയിടെയായി വല്ലാതെ ദേഷ്യം വരുന്നു.
എന്റെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും മോശമുണ്ടെങ്കിൽ ..
.. എന്താ കുഴപ്പം? ഞാൻ മോശമായാൽ ആർക്കെന്ത് ചേതം?
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക്, ഹാരി ..
നീയൊരു ചീത്തക്കുട്ടിയല്ല.
മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ് നീ.
മനസ്സിലായോ?
മാത്രമല്ല, ഈ ലോകം നല്ല ആളുകളെയും മോശം ആളുകളെയും വേർതിരിക്കുന്നില്ല.
നന്മയും തിന്മയും നമ്മുടെ ഉള്ളിൽത്തന്നെയുണ്ട്.
നാം ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതിലാണ് കാര്യം.
അതാണ് നമ്മെ നാമാക്കുന്നത്.
ഹാരി, പോകാൻ സമയമായി.
ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ച് കഴിയുമ്പോഴേക്കും നാമെല്ലാം ഒരു നല്ല കുടുംബമാകും.
നീയത് കാണും.
ശരിക്കും?
ഹാരി. ഹാരി ..
ഹാഗ്രിഡ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പൊ വരാം.
ഒരു തവണകൂടി ഞാൻ ചോദിക്കും.
ഇത്രനാളും താൻ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ. എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ലായിരുന്നു.
സുഖമില്ലേ?
ഇവിടെ നല്ല ശുദ്ധവായുവില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെയതെ. താൻ ജന്തുപരിപാലകനായതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നല്ല വായു കാണില്ല.
തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരിച്ച് വരില്ലായിരുന്നു.
എല്ലാം കെട്ടിപ്പറുക്കി ഞാൻ സ്ഥലം വിടും.
ആരോടും പറയരുത്.
രാക്ഷസന്മാരുമായി സന്ധിചെയ്യാൻ ഡംബിൾഡോർ എന്നെ അയച്ചു.
രാക്ഷസന്മാരോ?
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?
കാണാതിരിക്കാൻ മാത്രം അവർ ചെറുതൊന്നുമല്ലല്ലോ, എന്താ ശരിയല്ലേ?
അവരെ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുമനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ, അതിന് ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമല്ലല്ലോ..
- മരണംതീനികളും? - അതെ.
അവറ്റകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാന്നോന്റെ കൂടെ കൂട്ടാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണോ?
ഞാൻ ഡംബിൾഡോറിന്റെ സന്ദേശം അവർക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ആ പഴയ സുഹൃത്തിനെ അവരിൽ ചിലർ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം.
അവരാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
അല്ല.
എന്നാ അങ്ങോട്ട് പോയി തിന്ന്, നായിന്റെ ..
എല്ലാം മാറിമറയുകയാണ്.
പണ്ടത്തേതുപോലെതന്നെ.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്, ഹാരി.
നമ്മൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം.
അതീവ സുരക്ഷയുണ്ടായിരുന്ന 10 തടവുകാർ ..
.. ഇന്നലെ രക്ഷപെട്ട വിവരം അറിയിക്കുന്നു.
മഗ്ഗിൾ പ്രധാനമന്ത്രിക്കും ഈ വിവരം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
മുമ്പ് ജയിൽ ചാടിയുള്ളവനും ..
.. ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ട ബെല്ലട്രിക്സിന്റെ കസിനും ..
.. കുപ്രസിദ്ധ കൊലയാളിയുമായ ..
സിറിയസ് ബ്ലാക്കാണ് ഇതിനുപിന്നിലെന്ന് ..
.. കരുതേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഇതൊക്കെ നടക്കുമെന്ന് ഡംബിൾഡോർ പറഞ്ഞിരുന്നതാണ്.
സത്യം മനസ്സല്ലാക്കാത്തതുകൊണ്ട് ആ ഫഡ്ജ് നമ്മെ കുരുതികൊടുക്കുകയാണ്.
ഹാരി ..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പത്രത്തിൽ യഥാർത്ഥവസ്തുതകളല്ല വരുന്നതെന്ന് എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് എനിക്ക് നിന്നെയാണ് വിശ്വാസമെന്നാണ്.
നെവിൽ?
പതിനാല് വർഷം മുമ്പ് ..
.. ബെല്ലട്രിക്സ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മരണംതീനി ..
.. എന്റെ അച്ഛനമ്മമാരുടെ മേൽ ഒരു മന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
രഹസ്യം ചോർത്തിക്കിട്ടാൻ അവൾ അവരെ പീഡിപ്പിച്ചു ..
.. എന്നാൽ അവർ അത് പറഞ്ഞില്ല.
അവരുടെ മകനായതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമായി ഞാൻ തയ്യാറോണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
നാം അവരെ അഭിമാനിതരാക്കാൻ പോകുന്നു, നെവിൽ. വാക്ക് തരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ ഏറ്റവും ശക്തവും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു സംഭവം ഓർക്കൂ.
അത് നിങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കൂ. സീമസ്, അങ്ങനെതന്നെ.
ജോർജ്ജ്, നിന്റെ അവസരം.
എക്സ്പെക്റ്റോ പട്രോണം.
എല്ലാം തികഞ്ഞൊരു പട്രോണസ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇച്ചിരി പാടാ ..
.. പക്ഷെ, പരിചപോലെയുള്ളതും ഒരുമാതിരി ശത്രുക്കളെയൊക്കെ തടയും.
കൊള്ളാം, ജിന്നി.
ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കുന്നത്രയും നേരം മാത്രമേ പട്രോണസ് സംരക്ഷണം നൽകൂ.
ശ്രദ്ധയോടെ, ലൂണ.
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായത് ഓർമിക്കൂ.
എക്സ്പെക്റ്റോ പട്രോണം.
- ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്. - സാരമില്ല.
ഇതൊരു കലക്കൻ സാധനമാണ് കൂട്ടുകാരെ. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
എക്സ്പെക്റ്റോ പട്രോണം.
ഇത് ഞാനിപ്പോ ശരിയാക്കിത്തരാം.
ബൊമ്പോർഡാ മാക്സിമാ.
അവരെ പിടിക്ക്.
കുറേനാളായി അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
കണ്ടില്ലേ, "ഡംബിൾഡോറിന്റെ സൈന്യം" ..
.. ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ, കൊർണേലിയൂസ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാന്നോനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതൊന്നും ..
.. ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
അവരുടെ പിറകിൽ നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
മന്ത്രാലയം കീഴടക്കുന്നതിനുള്ളൊരു പുകമറ.
സ്വഭാവികം.
അദ്ദേഹമല്ല അതൊക്കെ ചെയ്തത്. ഞാനാ.
എന്നെ രക്ഷിക്കാനൊന്നും നോക്കണ്ട, ഹാരി. രേഖകളിലൊക്കെ ..
.. പറയുന്നത് "ഡംബിൾഡോറിന്റെ സൈന്യം" എന്നാണ്. "പോട്ടറിന്റേത്" എന്നല്ല.
ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാനാ ഹാരിയോട് പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി.
പത്രമാഫീസിലേക്ക് ഒരു മൂങ്ങയെ വിട്ടോളൂ ..
ഒന്നു മനസ്സുവെച്ചാൽ, രാവിലത്തെ പത്രത്തിൽത്തന്നെ വരുത്താം.
ഡോളിഷ്, ഷാക്കിൾബോട്ട്, ഗൂഡാലോചനയും രാജ്യദ്രോഹവും ചെയ്ത ..
.. ഡംബിൾഡോറിനെ അസ്കബാനിലേക്ക് ..
.. വിചാരണയ്ക്കായ് കൊണ്ടുപോകൂ.
നമുക്ക് പക്ഷെ, ഒരു ചെറിയ താമസമുണ്ട് ..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാമോഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ..
ആ ശൈലിയെന്തായിരുന്നു?
.. ഒതുക്കത്തിൽ വരിക.
ശരി, ഒരു കാര്യം പറയാം:
അസ്കബാനിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് തത്ക്കാലം താത്പര്യമില്ല.
മതി.
പിടിച്ച്കെട്ട്.
നിങ്ങൾക്കയാളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്നറിയാം, സാർ.
.. പക്ഷെ, ഡംബിൾഡോർ കലക്കിയെന്നത് ..
.. നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും എട്ടിഞ്ച് അകലം പാലിക്കേണ്ടതാണ്.
കുറ്റന്വേക്ഷകസംഘത്തിൽ ചേരാൻ താത്പര്യമുള്ളവർ ..
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാനായി വിളിച്ചിട്ടുള്ള കുട്ടികൾ ..
ഹാരി.
പരമാവധി നാം ചെയ്തു, ഹാരി. ആ തള്ളയെ തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഡംബിൾഡോറിനുപോലും ഇങ്ങനെയൊക്കെ വരുമെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.
ഹാരി, ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത്.
അതെ. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും
എല്ലാം കൊളമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ആ.. ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
എനിക്കിനിയും കളിക്കാൻ വയ്യ. നിങ്ങളെയൊക്കെ സംരക്ഷിക്കാനാ ഞാൻ നോക്കിയത്.
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്തോറും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ..
എല്ലാം അതിന്റെ വഴിക്ക് വിടണമെന്നാ.
ഹാഗിഡ് .
നമ്മളിതെങ്ങോട്ടാ?
ഹാഗ്രിഡ്, എന്തെങ്കിലും ഒന്നുപറ.
ഈ സെന്റേഴ്സിനിതെന്തുപറ്റി?
മിക്കവാറും സമയത്ത് ഇവന്മാർ അപകടകാരികളാ.
മന്ത്രാലയം അവരുടെ അതിർത്തി വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ..
.. ഇപ്പോത്തന്നെ അവിടെ ഒരു ലഹള തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ഹാഗ്രിഡ്, എന്തൊക്കെയാ ഇത്?
നിങ്ങളോട് ഇതൊന്നും പറയാത്തതിന് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഡംബിൾഡോർ പോയതിനാൽ ..
.. എന്റെ കാര്യത്തിലും ഉടൻ തന്നെ ഒരു തീരുമാനമാകും.
അവനെപ്പറ്റി നിങ്ങളോട് പറയാതെ എനിക്ക് പോവാൻ പറ്റില്ല.
ഗ്രോപ്പി.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കഡാ, കൊച്ചുകള്ളാ ..
ഗ്രോപ്പി.
നിനക്ക് കുറച്ച് കൂട്ടുകാരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കിവനെ പിരിയാൻ പറ്റില്ല, കാരണം ..
ഇവനെന്റെ സഹോദരനാണ്.
ദൈവമേ.
അർദ്ധ-സഹോദരൻ.
ഇവൻ ഉപദ്രവിക്കുവൊന്നുമില്ല. കുറച്ച് വികൃതി കൂടുതലാ, അത്രതന്നെ.
- ഗ്രോപ്പി, എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ? - ഹാഗ്രിഡ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്..
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ? ഒന്നും ചാടിയെടുക്കരുതെന്ന്.
അത് നിന്റെ കൂട്ടുകാരിയാ, ഹെർമിയോണി.
ഗ്രോപ്പി.
ഗ്രോപ്പ്.
എന്നെ മര്യാദയ്ക്ക് ..
താഴെയിറക്ക് ..
ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
ഒന്നൂല്ല.
ഇച്ചിരി കട്ടിക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.
നിനക്കൊരു ആരാധകനായല്ലോ.
അവളുടെ അടുത്തുന്ന് മാറിനിന്നോണം.
ഭക്ഷണമൊക്കെ അവൻ തന്നെയെടുത്തോളും.
ഞാൻ പോയാൽ അവനൊരു കൂട്ട് വേണം.
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കില്ലേ?
അവന് ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളു.
സെന്റിമെൻസ് തോന്നുന്നോ?
- വ്യക്തിപരമായ കാര്യം. - എന്റെയടുത്തത് പറ്റില്ല.
ദുഷ്ടപ്രഭുവിന്റെ അടുത്തും അതൊന്നും പറ്റില്ല.
അവന് ലഭിക്കുന്ന ഓരോ ഓർമ്മയും നിനക്കെതിരെയുള്ള അവന്റെ ആയുധമാണ്.
നിന്നിൽ അവൻ പ്രവേശിച്ചാൽ രണ്ടു സെക്കൻഡ് പോലും നീ പിന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
അപ്പനെപ്പോലെതന്നെ.
മടിയൻ, നീതിയില്ലാത്തവൻ ..
- എന്റെ അപ്പനെപ്പറ്റി മിണ്ടിപ്പോകരുത്. - ദുർബലൻ.
- ഞാൻ ദുർബലനല്ല, - എന്നാ അതൊന്ന് കാണിച്ചുതാ.
നിന്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്ക്..
മനസ്സിനെ അനുസരിപ്പിക്ക് ..
ലെജ്ജിലിമെൻസ് ..
ഹാരി ..
സിറിയസ്..
ഞാൻ ചർദിച്ചുപോകുമല്ലോ.
നിർത്ത് ..
ഇതെനെയാണോ നീ നിയന്ത്രണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
എത്ര മണിക്കൂറായി ഈ പണ്ടാരം തുടങ്ങിയിട്ട്. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
ദുഷ്ടപ്രഭു വിശ്രമിക്കുകയല്ല.
നീയും ബ്ലാക്കും, രണ്ടും രണ്ടുതരമാ.
സെന്റിയായിട്ടുള്ള പിള്ളേർ എപ്പോഴും
ജീവിതത്തെപ്പറ്റി പരാതിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
നീയത് ശ്രദ്ധിച്ചുണ്ടാകില്ല, പക്ഷെ ജീവിതം ഒരിക്കലും നീതിപൂർണ്ണമല്ല.
നിന്റെ അപ്പനതറിയാമായിരുന്നു. അങ്ങേര് ഇടയ്ക്കിടെ അത് കാണാറുമുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു മഹനായിരുന്നു. - നിന്റെ അപ്പൻ ഒരു നീചനായിരുന്നു.
- ലെജ്ജിലിമെൻസ്. - പ്രൊട്ടേഗോ.
വാടാ, മൂണി, പാഡ്ഫൂട്ട്.
സ്നേപ്പ്. എക്സ്പെല്ലിയാർമസ്.
കലക്കി, ജെയിംസ്.
- പപ്പേ. - ഇമ്പെഡിമെന്റാ.
നമുക്കിവന്റെ നിക്കറൊക്കെ ഊരിയാലോ?
മതി ..
നീ എല്ലാം പഠിച്ചുതീരാനായി.
ഞാൻ ..
ഇറങ്ങിപ്പോടാ ..
- നിന്റെ പേരെന്താ? - മൈക്കിൾ.
നിന്റെ കൈ ഇപ്പോ ശരിയാകും.
കണ്ടോ. അതത്ര മോശമൊന്നുമല്ല. അല്ലേ?
ഭയങ്കരം തന്നെ.
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ, പോട്ടർ ..
.. ചീത്ത പിള്ളേർക്ക് ശിക്ഷ കിട്ടണം.
നിനക്കറിയോ, ജോർജ്ജ് ..
.. നമ്മൾ ഈ സ്കൂളിലൊന്നും തളയ്ക്കപ്പെട്ട് കിടക്കേണ്ടവരല്ല.
എനിക്കും അങ്ങനെതോന്നി, ഫ്രെഡ്.
കണ്ടോ, പ്രൊഫസർ!
ഇന്നാ പിടിച്ചോ ..
ആവുമ്പോൾ പൊട്ടിച്ചോ..
എനിക്ക് ആ "പ്രവചനം" വേണം.
എന്നെ കൊന്നാലും ഞാനത് തരില്ല.
ഓ.. ഞാൻ കൊല്ലാം. പക്ഷെ ആദ്യം നീ അത് കൊണ്ടുവരണം.
ക്രൂസിയോ ..
സിറിയസ് ..
ഹാരി, ഒറപ്പാണോ?
ഞാനത് കണ്ടു. വീസ്ലിയെ അന്ന് കണ്ടതുപോലെ.
മാസങ്ങളായി ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന അതേ വാതിലുതന്നെ.
പക്ഷെ ഇതിനുമുമ്പ് അത് എവിടുന്ന കണ്ടതെന്ന് എനിക്കോർമ്മയില്ല.
വോൾഡമോർട്ട് എന്തിന്റെയോ പിന്നാലെയാണെന്ന് സിറിയസ് പറഞ്ഞിരുന്നു,
കഴിഞ്ഞ തവണ അവന് ലഭിക്കാതെപോയ എന്തോ ഒന്ന്. അത് നിഗൂഡതകളുടെ വകുപ്പിലാണ് ഉള്ളത്.
ഹാരി, പറയുന്നത് കേൾക്ക് ..
വോൾഡമോർട്ട് ഇത് നിന്നെ മനപ്പൂർവ്വം കാണിച്ചതാണെങ്കിലോ?
നിന്നെ പിടിക്കാനാണ് സിറിയസിനെ അയാൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നതെങ്കിലോ?
ആയിക്കോട്ടെ. എന്നുകരുതി സിറിയസിനെ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?
ഹെർമിയോണി, എനിക്കിനി ആകെയുള്ള കുടുംബാഗം സിറിയസാണ്.
നാം എന്തു ചെയ്യണം?
ഫ്ലൂ നെറ്റ്‌വർക്ക് നാം ഉപയോഗിക്കണം.
അംബ്രിഡ്ജ് എല്ലാത്തിലും കാവലേർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാത്തിലുമില്ല.
അലോഹമോറ.
നിങ്ങൾ പോയി ഓഡറിന് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുക്കൂ ..
- അതിന് ഞങ്ങളും നിന്റെ കൂടെയുണ്ട്. - അത് അപകടമാണ്.
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തായാലും പോകില്ല. ഞങ്ങളും വരും.
ഇപ്പോ പോയതുതന്നെ.
ഇവനാ വീസ്ലി പെണ്ണിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
നീ ഡംബിൾഡോറിന്റെ അടുത്തേക്കല്ലേ പോകാനിരുന്നത്?
- അല്ല. - നുണ പറയുന്നോ?
- എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ? - സ്നേപ്പ്, വരൂ ..
ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ട സമയമായി. അവനത് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
വെറിറ്റസിറം കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലേ?
എന്റെ എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും പിള്ളേരെ ചോദ്യം ചെയ്യാനായി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ തീർത്തു.
ആകെ മിച്ചമുണ്ടായിരന്നത് മിസ് ചാങിനും കൊടുത്തു.
അവനെ വിഷമേൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ..
ഞാൻ ഉറപ്പ് പറയുന്നു, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കും.
.. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അങ്ങേര് പാഡ്ഫൂട്ടിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുവെച്ച് അയാൾ പാഡ്ഫൂട്ടിനെ പിടിച്ചു.
പാഡ്ഫൂട്ടോ? അതെന്തോന്നാ? എന്താ ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നേ?
അവനെന്താ ഈ പറയുന്നത്, സ്നേപ്പ്?
അറിയില്ല.
അപ്പോ ശരി ..
എനിക്കിനി ഒരു വഴിയുമില്ല, പോട്ടർ.
ഇത് മന്ത്രാലയത്തിനെ സുരക്ഷയുടെ പ്രശ്നമായതിനാൽ ..
.. എനിക്കിനി ..
.. വേറേ വഴിയില്ല.
ക്രൂഷിയസ് മന്ത്രം നിന്നെക്കൊണ്ട് എല്ലാം പറയിപ്പിക്കും.
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
കൊർണേലിയൂസ് ഇത് അറിയില്ലാത്തതിനാൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അവളോട് പറ, ഹാരി ..
എന്ത് പറയാൻ ?
അതെവിടെയെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ..
.. ഞാൻ പറയും ..
എന്ത് എവിടെയാണെന്ന്?
ഡംബിൾഡോറിന്റെ രഹസ്യായുധം.
ഇനിയും കുറേയുണ്ടോ?
ഇപ്പോ എത്തും.
കുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കുന്ന
തരത്തിൽ ഇവിടെവിടെയോ ആണ്.
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
തത്ക്കാല രക്ഷ. .
ശരി ?
ആ ആയുധമെവിടെ?
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ? ഇല്ലല്ലോ?
നിങ്ങളെന്ന് പറ്റിക്കാൻ നോക്കുവായിരുന്നല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കറിയാം ..
.. എനിക്ക് പിള്ളേരെ പണ്ടേ ഇഷ്ടമല്ല.
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കെന്ത് കാര്യം, സെന്റോർ? ഇത് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കാര്യമാ.
ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടൂ ..
മനുഷ്യ-മൃഗങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള നിയമപ്രകാരം, ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു ..
പ്രൊട്ടേഗോ.
ഇത്രമാത്രം ധൈര്യമോ?
വൃത്തികെട്ട സത്വങ്ങളേ ..
ഇൻകാർസെറസ് ..
അരുത്.. നിർത്തൂ.. ദയവായി നിർത്തൂ ..
ഇല്ല. എനിക്കിതിനുള്ള അധികാരമുണ്ട്.
എടാ വൃത്തികെട്ട ജന്തൂ ..
ഞാനാരാണെന്നറിയാമോ?
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാതെ. അതവന്റെ തെറ്റല്ല.
അരുത്.. അവന് മനസ്സിലായിട്ടില്ല ..
പോട്ടർ, എന്തേലും ചെയ്യ്. ഞാൻ പ്രശ്നക്കാരിയല്ലെന്ന് പറ.
ക്ഷമിക്കൂ, പ്രൊഫസർ..
ഞാൻ നുണ പറയാറില്ല ..
എന്തായീ കാണിക്കുന്നേ?
സീനിയർ അണ്ടർസെക്രട്ടറിയാണ് ഞാൻ.
എന്നെ വിടോ ..
നന്ദി, ഗ്രോപ്പ് ..
ഹെർമിയോണി, സിറിയസ് ..
- നിങ്ങളെങ്ങനെയാ രക്ഷപെട്ടത്? - ഒരുവിധത്തിൽ. അത്ര സുഖമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു, റോൺ ..
- അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - നീ ആള് കൊള്ളാം.
അപ്പോ, നമ്മളെങ്ങനെയാ ലണ്ടനിലെത്തുക ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെയെല്ലാം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുകയല്ല,.. ഇപ്പോൾത്തന്നെ നിങ്ങൾ
.. ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളിൽ എനിക്കുവേണ്ടി ചാടിയിട്ടുണ്ട്.
ഡംബിൾഡോറിന്റെ സൈന്യം എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യണ്ടേ?
അതോ, അതൊക്കെ വെറും പൊട്ടത്തരങ്ങളായാണോ?
എല്ലാം നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്നില്ല, ഹാരി .
അപ്പോ, നമ്മളെങ്ങനെയാ ലണ്ടനിലെത്തുക?
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ പറക്കും.
നിഗൂഡതകളുടെ വകുപ്പ്.
ഇതുതന്നെ.
തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട്. തൊണ്ണൂറ്റി മൂന്ന്.
തൊണ്ണൂറ്റി നാല്
തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച് ..
- അവനിവിടെ കാണും. - ഹാരി ..
ഇതിൽ നിന്റെ പേര് കാണുന്നു.
ദുഷ്ടപ്രഭുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
തനിക്ക് തുല്യനായാണ് അവനെ ദുഷ്ടപ്രഭു കാണുന്നത് ..
.. പക്ഷെ ദുഷ്ടപ്രഭുവിനില്ലാത്ത ശക്തികൾ അവനുണ്ട്.
കാരണം, ഇവരിൽ ഒരാൾക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ മറ്റേയാൾ മരിക്കണം.
ഹാരി ..
സിറിയസെവിടെ?
സ്വപ്നങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നീ തീർച്ചയായും ..
.. പഠിക്കണം.
ദുഷ്ടപ്രഭു കാണിച്ചതുകൊണ്ടുമാത്രമാണ് നീ അവയൊക്കെ കണ്ടത്.
ഇപ്പോ, ആ പ്രോഫസി എനിക്ക് തരൂ ..
ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, ഞാനിത് താഴെയിട്ട് പൊട്ടിക്കും.
അവന് കളിയറിയാം, .
അല്ലേടാ, കുഞ്ഞുവാവേ..
പോട്ടർ ..
ബെല്ലട്രിക്സ് ലെസ്ട്രേഞ്ച് ..
ഇത് നെവിലല്ലേ? അച്ഛനുമമ്മയും എന്തുപറയുന്നു?
അവരിപ്പോൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ..
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശാന്താരാകാം ..
.. അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആ പ്രോഫസി മാത്രമാണ്.
ഞാൻ തന്നെ ഇത് വന്നെടുക്കണമെന്ന് വോൾഡമോർട്ടിനെന്താ ഇത്ര നിർബന്ധം?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് പറയാൻ മാത്രം ധൈര്യമോ?
വൃത്തികെട്ട ജന്തു ..!
വിട്ടുകള. അവൻ ആകാംക്ഷകൊണ്ട് ചോദിച്ചതല്ലേ?
ആർക്കുവേണ്ടിയാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
അവർക്കുമാത്രമേ പ്രൊഫസികൾ തിരിച്ചെടുക്കാനാവൂ .
അത് നിന്റെ ഭാഗ്യവുമായി ..
നീ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറില്ലേ?
.. നീയും പ്രഭുവും തമ്മിലുള്ള ആ ബന്ധത്തെപ്പറ്റി?
നീ വെറുമൊരു ശിശുവായിരുന്നപ്പോൾ ..
.. അദ്ദേഹത്തിനെന്തുകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റിയില്ല?
നിന്റെ മുറിപ്പാടിന്റെ കഥ നിനക്കറിയണോ?
എല്ലാത്തിന്റെയും ഉത്തരമാണ് നിന്റെ കൈയിലിരിക്കുന്നത്.
നീ ചെയ്യേണ്ടത് ..
.. അത് എനിക്ക് തരിക മാത്രമാണ്.
അപ്പോ ഞാൻ എല്ലാം നിനക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
പതിനാല് വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ..
എനിക്കറിയാം ..
ആ എനിക്ക് അല്പം കൂടി കാത്തിരിക്കാം. എല്ലാവരും. സ്റ്റൂപ്പിഫൈ ..!
സ്റ്റൂപ്പിഫൈ .
ലെവികോർപ്പസ് ..
പെട്രിഫിക്കസ് ടോട്ടോലസ് ..
തകർത്തല്ലോ, നെവിൽ ..
സ്റ്റൂപ്പിഫൈ ..
- സ്റ്റൂപ്പിഫൈ .. - സ്റ്റൂപ്പിഫൈ ..
സ്റ്റൂപ്പിഫൈ ..
റെഡക്റ്റോ ..
തിരിച്ച് വാതിക്കലേക്ക് ഓടിക്കോ ..
നിഗൂഡതകളുടെ വകുപ്പ്. അവർ കൃത്യമായി ഇവിടെയെത്തിയല്ലേ?
ആ ശബ്ദങ്ങൾ ..
അവയെന്താ പറയുന്നത്?
ഇവിടെ ശബ്ദമൊന്നുമില്ല, ഹാരി ..
നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് പോകാം.
ഞാനും കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
ഹാരി, ഇതു വെറുമൊരു വളച്ചുവാതിലാണ്.
ഹാരി ..
എന്റെ പിറകിൽ വന്നുനിൽക്ക് ..
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ..
.. അതോ നീ അത്രമാത്രം പൊട്ടനാണോ ..
.. ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ പിള്ളേർക്ക് പറ്റുമെന്ന് .
എല്ലാം ഞാൻ ലളിതമാക്കിത്തരാം, ഹാരി ..
ഒന്നുകിൽ പ്രോഫസി തരുക ..
.. അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ കൂട്ടുകാർ മരിക്കുന്നത് കാണുക ..
അത് കൊടുക്കരുത്, ഹാരി ..
എന്റെ ചെറുക്കന്റെ അടുത്ത് മാറിപ്പോടാ ..
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക്. എല്ലാവരെയും കൂട്ടി നീ ഇവിടുന്ന് പുറത്തുപോവണം.
എന്താ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കും ..
നീ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്തു.
ഇനി, ഇവിടുന്ന് ഞാൻ തുടങ്ങാം ..
ബ്ലാക്ക് ..
എക്സ്പെല്ലിയാർമൻ ..
കൊള്ളാം, ഹാരി ..
അവാഡാ കെഡാവ്‌രാ ..
അരുത്.. ഇല്ല ..
ഞാൻ സിറിയസ് ബ്ലാക്കിനെ കൊന്നല്ലോ ..
- നീ എന്നെ പിടിക്കാൻ വരുവാണോ? - ക്രൂസിയോ ..
നീ ഇതുചെയ്യണം, ഹാരി ..
അവളവനെ കൊന്നു. അവൾ മരണം അർഹിക്കുന്നു.
മന്ത്രമൊക്കെ അറിയാമല്ലോ, ഹാരി ..
ചെയ്യ് ..
തീരെ ദുർബലൻ ..
ഇന്നിവിടെ വന്നത് വെറും മണ്ടത്തരമായിപ്പോയല്ലോ, ടോം ..
ഓറേഴ്സ് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ എപ്പോൾ പോകുന്നോ, അതിനുമുമ്പ് താൻ ..
.. മരിച്ചിരിക്കും ..
നീ തോറ്റെടാ, കെളവാ ..
ഹാരി ..
ദുർബലൻ ..
ഭേദിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ..
എന്നെ നോക്കൂ ..
ഹാരി, നീ അവനെപ്പോലെയാകരുത് ..
ഇത് നീ ആവാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
ഹാരി ..?
നീ വെറും ദുർബലനാ ..
.. നിനക്ക് സൗഹൃദമോ സ്നേഹമോ അറിയില്ല ..
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപമാ തോന്നുന്നത് ..
നീ ഒരു വിഡ്ഡിയാണ്, ഹാരി പോട്ടർ ..
നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും ..
അവൻ മടങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു.
നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഹാരി ..
ഇല്ല, അങ്ങേയ്ക്കറിയില്ല ..
ഇതെല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്.
അല്ല, തെറ്റ് എന്റേതാണ്.
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അതീന്ദ്രിയ ബന്ധം വലിയ താമസമില്ലാതെ ..
വോൾഡമോർട്ട് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിന്നിൽ നിന്നും അകലം പാലിച്ചാൽ ..
.. നിന്നോടുള്ള അവന്റെ ക്രോധം കുറയുമെന്നും
അങ്ങനെ നീ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്നും ഞാൻ കരുതി ..
പ്രൊഫസിയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് :
"ഇവരിൽ ഒരാൾക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ മറ്റേയാൾ മരിക്കണം."
അതിനർത്ഥം നമ്മിലൊരാൾ അവസാനം കൊല്ലപ്പെടുമെന്നാണ്.
അതെ.
പിന്നെന്താ അത് പറയാതിരുന്നത്?
സിറിയസിനെ നീ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച അതേ കാരണംകൊണ്ടുതന്നെ.
നിന്റെ കൂട്ടുകാർ നിന്നെ രക്ഷിച്ച അതേ കാരണംകൊണ്ടുതന്നെ.
വർഷങ്ങളായി നീ എന്തെല്ലാം സഹിക്കുന്നു ..
.. ഇനിയും നീ വേദന അനുഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ..
ഞാൻ നിന്നെ അത്രയ്ക്ക് വിലമതിക്കുന്നു.
നീയെന്താ വിരുന്നിന് വരാതിരുന്നത്?
എന്റെ സാധനങ്ങൾ കാണാനില്ല. കുട്ടികൾ അതെല്ലാം ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയാണ്.
ഇത് മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
ഓ.. ഇതെല്ലാം നല്ലതുതന്നെ ..
പക്ഷെ, ഈ രാത്രിയിൽ അവരെല്ലാവരും വേണ്ടതായിരുന്നു.
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
സിറിയസിനെ ഓർത്ത് എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്, ഹാരി ..
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
അതൊന്നും സാരമില്ല.
എന്റെ അമ്മ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു ..
.. നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവസാനം നമുക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടും ..
പക്ഷെ, നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പോലെയായിരിക്കില്ല.
ഞാൻ പോയി വല്ലതും കഴിക്കട്ടെ ..
ഡംബിൾഡോർ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാ ഞാനിപ്പോ ഓർക്കുന്നത്?
എന്ത്?
നമുക്ക് ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടിവന്നെങ്കിലും ..
.. വോൾഡമോർട്ടിന് കിട്ടാത്ത ഒരു സാധനം നമുക്ക് കിട്ടി ..
എന്ത്?
എന്തുവിലകൊടുത്തും നേടിയെടുക്കേണ്ട ചിലത്.
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ[fb/ashishamj]
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/